Les paroles dans le visu

mdr! baka!! XDD

Moi je fais toujours attention aux paroles de chaque chanson que j'écoute. J'ai eu la chance d'étudier plusiers langues donc j'ai developpée une sorte d'intérêt philologique, j'aime tous comprendre même les nuances.

ça va sans dire, avec le japonais il est un peu difficile >_> j'ai trouvé traductions de la même chanson en anglais, français, allemand, italien, espagnol etc. entre les pages du web. En les comparants j'ai noté des differences macroscopique entre les textes traduits °_°/ donc je suis plus capable de compter sur les paroles trouvés avec internet.

On pourrait faire des comparisons entre les traductions pour chercher les phrases qui reviennent dans toutes les traductions... oui je sais, ça est bien épuisant è__é pourtant je le fais volontiers pour comprendre au moins le sens d'une chanson qui me plait musicalement...

@Yas-san je crois que paul gilbert sama a caché un sagace réflexion philosofique dans les paroles de Boku No Atama è__é il faut simplement de l'identifier XD

Moi je regarde toujours la traduction des paroles des chansons qui m'intéressent , mais pas tous les groupes ni toute les chanson

par exemple les chansons de kaya je cherchent toujours la traduction , car les paroles sont vraiment sublimes et valent la peine d'etre comprise , mais si c'est pour des chanson de kana moon j'avoue que je ne cherche pas vraiment a comprendre

Moi j'aime bien savoir les paroles des chansons qui me donne certaines emotions. Et la plupart du temps je comprend pourquoi je me sent mal en ecoutant certaines musique
Comme the gazette: Taion, cassis, reila.
Ou encore an cafe: Rinne no tsumi.

Mais je me fit pas aux traductions que je trouve ou alors je part d'une et m'amuse a tout retraduire. Sa prend une bonne soirée desfois

Je suis obligée d'aller lire les traduc pour voir en details . Enfin , aux titres, parfois aux quelques phrases en anglais , & a l'air de la chanson , on sait en gros a quoi s'attendre , mais j'prefère tout savoir ,meme si les chansons a l'air débiles ,je sais que les paroles seront debiles mais bon :3

Je suis un peu de l'avis général, les paroles je ne cherchent pas vraiment à les connaître (pareil pour tout ce qui chante pas en Français d'ailleurs ^^)
Par contre pour les traductions soit je cherche un site qui a l'air fiable par rapport aux traductions et chansons en japonais, soit la coccinelle du net en qui j'ai entièrement confiance.

Sinon je cherche parfois les paroles de chansons qui me plaisent beaucoup ou parce-que je suis fan du groupe, ce qui arrive quand même assez rarement. (Heureusement avec plus de 2000 chansons ça serait un peu long sinon ><)

De toute manière la musique à la base c'est mélodique, même sans comprendre on écoute d'abord la mélodie. (Sinon les groupes de Death Metal n'existeraient pas ^_^)

à chaques musiques visual (ou étrangère) je cherche toujours la traduction ou je traduis moi même (pour les japonaise, anglaise ou allemande (?)). ça m'aide aussi pour apprendre la langue concerné, et puis pour moi les paroles sont extrêmement importante, rien que pour moi qui écrit beaucoup, ça m'aide aussi à m'ouvrir aux idées et aux sentiments des autres. Bref, si la musique me plait (ainsi que la voix) mais que les paroles sont complétement nule, ben j'écoute quand même mais je saurais que le chanteur (ou celui qui a écrit les textes) n'a rien à dire !